予素不解棋，尝独游庐山白鹤观，观中人皆阖户昼寝，独闻棋声于古松流水之间，意欣然喜之，自尔欲学，然终不解也。
儿子过乃粗能者，儋守张中日従之戏，予亦隅坐，竟日不以为厌也。
五老峰前，白鹤遗址。
长松荫庭，风日清美。
我时独游，不逢一士。
谁欤棋者，户外屦二。
不闻人声，时闻落子。
纹枰坐对，谁究此味。
空钩意钓，岂在鲂鲤。
小儿近道，剥啄信指。
胜固欣然，败亦可喜。
优哉游哉，聊复尔耳。
我一直不懂棋，曾经独自游庐山白鹤观，观中人都闭门白天睡觉，只听到下棋的声音在古松流水之间，欣然喜悦的意思，从你想学，但始终不能理解的。
儿子过才勉强能的，一张中日跟随的游戏保持，我也坐在角落里，整天不以此为满足的。
五老峰前，白鹤遗址。
长松荫庭，风日清美。
我当时独自一人游，不到一士。
谁欤棋的人，户外屦二。
不听到人的声音，时闻落子。
纹棋盘坐在对面，谁研究这种味道。
空钩心钓鱼，难道在鳊鱼。
小孩附近，敲门声信指。
胜固欣然，失败也可以欢喜。
逍遥自在好，聊复尔耳。