江有枫，其叶蒙蒙。
我友自东，于以游从。
山有槭，其叶漠漠。
我友徂北，于以休息。
想彼槭矣，亦类其枫。
矧伊怀人，而忘其东。
东可游矣，会之丘矣。
于山于水，于庙于寺，于亭于里，君子游焉。
于以宴喜，其乐亹亹。
粤东可居，彼吴之墟。
有田有庭，有朋有书，有莼有鱼，君子居焉。
惟以宴醑，其乐徐徐。
我朋在矣，彼陆之子。
如松如杞，淑问不已。
我友于征，彼郑之子。
如琇如英，德音孔明。
我思震泽，菱芡幕幕。
寤寐如觌，我思剡溪。
杉筱萋萋，寤寐无迷。
有鸟有鸟，粤鸥与鹭。
浮湍戏渚，皓然洁素，忘其猜妒。
彼何人斯，曾足伤惧。
此惧惟何，惧寘于罗。
彼骄者子，谗言孔多。
我闻先师，体命委和。
公伯之愬，则如予何。
怅然山河，惟以啸歌，其忧也哉。
长江有枫，它的叶子蒙蒙。
我朋友从东，在以游玩。
山有槭，它的叶子漠漠。
我朋友到北，在以休息。
槭想你了，也像他的枫树。
何况怀人，而忘记了东。
束可以游览了，在的我了。
在山在水，在庙在寺，
在亭在里，君子交游呢。
在以宴喜，他们乐于勤勉。
广东可居住，吴国的废墟。
有田有庭院，有朋友有信，
有莼有鱼，君子住在那里。
只是因为宴饮美酒，他们的音乐慢慢。
我朋友在了，他们的儿子陆。
如松如枸杞，淑问不停。
我朋友在征，那郑国的子。
如玛如英，德音明。我想
震泽，菱角芡实幕幕。
日夜如规，我想剡溪。
杉筱萋萋，日夜不迷。
有鸟有鸟，粤鸥和白鹭。
浮湍戏渚，雪白洁素，
忘记他的猜疑嫉妒。
那究竟是什么人，曾经你伤痛。
这恐惧是什么，害怕放在罗。
他们骄傲的儿子，谗言太多。
我听说先师，任命委和身体。
公伯的控告，就如我呢。
惆怅山河，只有以啸歌，他忧虑的呢。