吾闻庐山久，欲往世俗拘。
昔岁贬夷陵，扁舟下江湖。
八月到湓口，停帆望香炉。
香炉云雾间，杳霭疑有无。
忽值秋日明，彩翠浮空虚。
信哉奇且秀，不与灊霍俱。
偶病不时往，中流但踟蹰。
今思尚髣髴，恨不传画图。
昙颖十年旧，风尘客京都。
一旦不辞诀，飘然卷衣裾。
山林往不返，古亦有吾儒。
西北苦兵战，江南仍旱枯。
新秦又攻寇，京陕募兵夫。
圣君念苍生，贤相思良谟。
嗟我无一说，朝绅拖舒舒。
未能膏鼎镬，又不老菰蒲。
羡子识所止，双林归结庐。
我听说庐山很久，想去世俗限制。
去年贬官夷陵，小船下江湖。
八月到达湓口，停帆观望香炉。
香炉云雾之间，刘杳霭怀疑有没有。
忽遇秋天明，彩翠浮空虚。
坚信奇特且秀，不与潜霍一起。
偶然病不及时去，中央只徘徊。
现在想起还一般仿佛，恨不能把图画。
昙颖十年旧，风尘客京都。
一旦不诀别，飘飘然卷衣襟。
山林去不返，古代也有我读书。
西北苦于战争，江南仍然早枯。
新秦又攻打敌人，京陕募兵夫。
圣明君主念苍生，贤相思良谋。
唉我没有一个解释，朝廷官员拖舒展开。
不能膏鼎镬，又不老瓜蒲。
羡慕你知道所停止，双林归结庐。