院落深沈,池塘寂静。帘钩卷上梨花影。宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷。钗凤斜敧,鬓蝉不整。残红立褪慵看镜。杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。
院子很深,池塘水寂静。卷起帘上的梨花影。宝筝拉到雁难寻,一缕篆香烟消尽,屏风空又冷。钗凤斜敧,蝉鬓不齐整。残红立刻脱掉慵看镜子。月下杜鹃悲啼声声,三春轻易又过尽。